-
1 küplere binmek
лезть в буты́лку, рассвирепе́ть -
2 küplere binmek
v. ramp and rage, get into a rage, flame up, flare, flare out, flash out, rave -
3 küplere binmek
лъэшэу губжын -
4 küplere binmek
to lose one's temper, to boil over, to see red -
5 get into a towering rage
küplere binmek -
6 tehevvür
arapça تهور küplere binme, köpürme. tehevvür etmek küplere binmek, köpürmek. -
7 küp
куб (м)* * *I1) большо́й гли́няный кувши́н2) перен. оби́лие, тьмаakıl küpü — ума́ пала́та
sinir küpü — клубо́к не́рвов
••- küpünü doldurmak
- küpe dönmek
- küp gibi IIкуб тж. мат.metre küp — куби́ческий метр, кубоме́тр
bir metre küp odun — оди́н кубоме́тр дров
-
8 blow one's top
tepesi atmak, öfkelenmek* * *(to become very angry: She blew her top when he arrived home late.) tepesi atmak, küplere binmek -
9 flare
n. titrek ışık, işaret ışığı, deniz feneri, parlama, öfke, çan etek, İspanyol paça————————v. ışımak, ışık saçmak, titrek ışık vermek, alevlenmek, sinirlenmek, küplere binmek, genişlemek (giysi), çan gibi genişlemek, ışıkla işaret vermek* * *1. parlak bir alevle yan (v.) 2. alev (n.)* * *[fleə]1) (to burn with a bright unsteady light: The firelight flared.) parlak alevle titreyerek yanmak2) ((of a skirt, trousers etc) to become wider at the bottom edge: a flared skirt.) genişle(t)mek•- flare up -
10 rave
n. çılgınlık, deli olma, coşku, coşkulu tezahürat, çılgın parti, kasanın kenarlarına takılan parmaklıklar, kamyon kasasını yükseltmek için takılan tahtalar————————v. saçmalamak, abuk sabuk konuşmak, çıldırmak, deli olmak, kudurmak, küplere binmek, hayran olmak* * *1. saçmala (v.) 2. saçmalama (n.)* * *[reiv]1) (to talk wildly because, or as if, one is mad.) abuk sabuk konuşmak2) (to talk very enthusiastically: He's been raving about this new record he's heard.) övgüyle söz etmek•- raving -
11 flame up
alevlenivermek, tutuşmak, öfkelenmek, sinirlenmek, küplere binmek* * *alevlen -
12 flare out
v. sinirlenmek, küplere binmek* * *alevlen -
13 be hopping mad
köpürmek, sinirinden kudurmak, küplere binmek, tepesi atmak -
14 flash out
v. küplere binmek, öfkelenmek -
15 flip one's lid
tepesi atmak, küplere binmek -
16 get into a rage
v. küplere binmek -
17 have one's hackles up
kızmak, küplere binmek -
18 ramp and rage
v. kıyameti koparmak, küplere binmek, köpürmek -
19 be hopping mad
köpürmek, sinirinden kudurmak, küplere binmek, tepesi atmak -
20 flash out
v. küplere binmek, öfkelenmek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
küplere binmek — çok öfkelenmek Ertesi günü babam horozun ölüsünü bulunca küplere bindi. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
tehevvür — (A.) [ رﻮﻬﺕ ] küplere binme, köpürme. ♦ tehevvür etmek küplere binmek, köpürmek … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
küp — 1. is., Ar. kūb 1) Su, pekmez, yağ vb. sıvıları veya un, buğday gibi tahılları saklamaya yarayan, geniş karınlı, dibi dar toprak kap Ahırda kırık bir küpün içine, samanlarla çuvalların altına saklamış, gitti, getirdi. H. Taner 2) argo Sarhoş… … Çağatay Osmanlı Sözlük
